• Follow us

France

Rentrée littéraire 2019: les incontournables de la production africaine - RFI

Les premiers titres de la rentrée littéraire de l'automne 2019 ont commencé à faire leur apparition dans les rayons des librairies de France et de Navarre. On attend un total de 524 romans d’ici la fin octobre. L'Afrique est présente dans cette offre foisonnante, avec des oeuvres fortes signées par quelques-unes des plus remarquables auteures du continent.

Il n’y a pas de rentrée littéraire sans l’Afrique. La petite musique africaine qui s’est mise en marche avec l’attribution du prix Goncourt en 1921 au Guyanais René Maran pour son roman Batouala, véritable roman nègre (Albin Michel), a progressivement imposé le continent africain comme une source majeure d'inspiration pour l’imaginaire littéraire français, devenu désormais résolument multiculturel.

Le phénomène se confirme régulièrement. On a pu le constater l’année dernière encore, avec l’extraordinaire succès populaire rencontré par le beau roman du Franco-Sénégalais David Diop sur les tirailleurs. Frère d’âme (Seuil) a révélé un très grand écrivain qui a su magistralement transformer la fiction en un exercice de catharsis national, en faisant monter à la surface les secrets enfouis et douloureux de l’histoire franco-africaine commune.

Les rentrées littéraires se suivent et ne se ressemblent pas. L’échéance 2019 qui démarre ne verra peut-être pas émerger un nouveau David Diop car les têtes d’affiche de cette année littéraire africaine sont essentiellement des auteurs installés, dont le principal souci est moins de renouveler que d’approfondir leur sillon. Secrets de famille, mémoire, aspiration à la liberté, tels sont les principaux thèmes au cœur des livres des « quatre femmes puissantes » qui dominent la rentrée littéraire africaine 2019.

Le roman familial de Nathacha Appanah

La Franco-Mauricienne Nathacha Appanah est l’auteure d’une œuvre singulière composée d’une dizaine de livres. La romancière poursuit dans son nouveau roman très verlainien Le ciel par-dessus le toit son entreprise de destruction du mythe de la famille comme refuge et espace de régénérescence. Ce sixième roman sous la plume de cette auteure talentueuse raconte l’histoire d’une famille dysfonctionnelle, composée d’une mère célibataire et anxieuse, d’un fils qui se retrouve en prison à dix-sept ans et la sœur qui déteste la mère.

Avec son écriture où grâce et ironie cohabitent, Nathacha Appanah trace le chemin escarpé vers une possible réconciliation de ses protagonistes accablés sous le poids des émotions contradictoires et des souvenirs des traumatismes anciens. La perte de l’innocence sera le prix à payer pour le jeune Loup dont le monologue narrativisé ouvre ce roman qu’on lit d’une seule traite.

Les très riches heures de la littérature aricaine. Vue de la librairie africaine au Salon de Genève 2019. © Chanda/RFI

Fatou Diome et Léonora Miano

Les Veilleurs de Sangomar (Albin Michel) de la Franco-Sénégalaise Fatou Diome et Rouge impératrice (Grasset) sous la plume de la Franco-Camerounaise Léonora Miano sont aussi des romans très attendus de cette rentrée littéraire. Les parcours de ces deux auteures qui appartiennent à la même génération et qui ont publié leurs premiers opus à une poignée d’années d’intervalles durant la première moitié de la décennie 2000, illustrent la grande diversité d’inspiration et de sensibilités qui caractérise les lettres africaines contemporaines. Plus proche des Sembene Ousmane, des Ahmadou Kourouma et des Mongo Beti, Fatou Diome inscrit ses récits dans le social-réalisme à l’Africaine, donnant à voir les heurs et malheurs des petites gens aux prises avec les injustices sociales ainsi qu’avec leurs propres démons intérieurs. Cela donne des œuvres poignantes telles que Le Ventre de l’Atlantique (Anne Carrière, 2003) qui a fait connaître cette écrivaine sénégalaise.

Le nouveau roman de Fatou Diome raconte le parcours initiatique de Coumba, jeune veuve qui a perdu son mari dans le naufrage du Joola, en 2000, au large du Sénégal. Celle-ci tente de se reconstruire en se ressourçant dans les traditions de son île, toujours habitée par les esprits des ancêtres. Roman au long cours, Les Veilleurs de Sangomar est une invitation au voyage au cœur d’une Afrique lumineuse et solidaire.

Quant à Léonora Miano, c’est une romancière atypique dans le monde francophone. L’œuvre dense et engagée qu’elle a construite depuis son premier livre L’Intérieur de la nuit (Plon, 2005) est plus proche du corpus littéraire de l’Américaine Toni Morrison, récemment disparue, où la narration procède en déconstruisant les mythes et les préjugés. Les romans de Léonora Miano, exigeants dans leur construction narrative, interrogent l’identité, l’histoire, la mémoire et ses abîmes. Son nouveau roman ne déroge pas à la règle.

Rouge impératrice imagine une Afrique du futur, unifiée et prospère, baptisée Katiopa, et vers laquelle se ruent les réfugiés de la vieille Europe. Renversant les codes de la domination, l’auteure a imaginé cette Afrique qui vient comme un lieu de déploiement de complots politiques et sentimentaux aux enjeux identitaires complexes. Le roman questionne également le devenir humain. Enfin, Rouge impératrice est une fable afro-futuriste qui s’inspire, au dire de son auteure, de la vitalité imaginative des séries à rebondissements inattendus et de l’inventivité de… Black Panther.

Une fable algérienne par Kaouther Adimi

La liste des femmes puissantes de la rentrée littéraire africaine restera incomplète sans la Franco-Algérienne Kaouther Adimi, qui, en quatre livres, s’est imposée comme une auteure incontournable des lettres africaines contemporaines. Son nouveau roman, Les Petits de Décembre (Seuil), ainsi nommé en référence à la cité du 11-Décembre située à quelques encablures de la capitale algérienne, où se déroule l’action du récit.

Le livre met en scène une population de banlieusards aux prises avec le pouvoir militaire, tout-puissant et corrompu. L’enjeu est local. Il tourne autour d’un terrain de football convoité par les généraux en quête de terrain pour leurs villas de rêve, mais la portée de la fable sous-jacente dépasse le fait divers pour embrasser l’histoire de l’Algérie indépendante. À travers un récit construit comme une farce au premier plan, la romancière développe avec maestria une critique en règle du régime politique algérien. Subversif et jouissif.

L’autofiction d’Abdourahman Waberi

Abdourahman Waberi vit aujourd'hui aux Etats-Unis, où il enseigne la littérature francophone. © ©Paolo Montanaro/creative commons

Si les femmes occupent le terrain, les hommes ne sont pas totalement absents de ce festival de l’imaginaire qu’est la rentrée littéraire. Est au rendez-vous, le grand Abdourahman Waberi, auteur du Pays sans ombre (Le Serpent à Plumes), Cahier nomade (Le Serpent à Plumes) et Balbala (Le Serpent à Plumes), qui ont fait la réputation de ce conteur hors pair de la dérive africaine. Le Franco-Djiboutien signe avec Pourquoi tu danses quand tu marches, un récit intimiste, qui relève de l’autofiction. A mille lieux des écrits habituels de Waberi, mais c'est un livre très réussi.

Le romancier a raconté que le titre de son nouveau livre lui a été soufflé par sa petite fille. Inquiète de voir son papa ne pas marcher comme les autres papas, celle-ci a pris un jour son courage dans les deux mains et lui a posé la question fatidique. Pourquoi tu boîtes, mon papa ? Le papa ne se dérobera pas et le livre, structuré comme une adresse à sa fille, sera sa réponse.

Une réponse honnête et touchante qui remonte à l’origine du mal, à l’enfance, à Djibouti, à la colonisation, au désert, à la mer Rouge, à plage de la Siesta. Enfin évidemment, à la polio qui a affaibli sa jambe à l’âge de sept ans. Depuis, papa ne peut plus faire du vélo, ni peut-il s’aventurer sur un skateboard, au grand désespoir de son enfant. Pourquoi tu danses quand tu marches est un formidable récit sur la résilience, la volonté et l’amour de nos proches qui nous donne la force de gravir des montagnes malgré nos handicaps.

Jean-François Samlong, primo-romanciers et romans traduits

Autre poids lourd de cette année, le Réunionnais Jean-François Samlong. Le Soleil en exil est le treizième roman de ce mastodonte des lettres africaines, entré en littérature depuis plus de trente ans. Poète et romancier, Samlong a construit une œuvre puissante et engagée, puisant son inspiration dans les drames et les violences qui secouent régulièrement son île. Son nouveau roman raconte la tragédie que les Réunionnais ont vécu dans leur chair en découvrant il y a quelques années le scandale des mineurs de l’île envoyés en exil forcé vers la métropole, entre 1964 et 1982. Des exilés du soleil, mais aussi de la vie car certains de ces jeunes se sont suicidés pour oublier leurs traumatismes, alors que d’autres restent encore enfermés dans des hôpitaux psychiatriques. C’est sous la forme de témoignage des victimes que le romancier a entrepris de raconter le drame de ceux qu’on appelle à la Réunion « les enfants de la Creuse ».

Poète, romancier et essayiste, Jean-François Samlong est l'auteur d'une quinzaine de romans. © DR

Enfin, parmi les autres romans attendus de cette rentrée, signalons Tous les enfant sont dispersés (Autrement) de Beati Umbuyé-Mairesse ou encore Boy Diola de Yancouba Diémé. Les deux sont des primo-romanciers. Ils se sont saisis du thème du génocide rwandais et de la migration africaine respectivement. Les deux sont des écrivains talentueux. Parions que leurs romans ne passeront pas inaperçus.

Last but not least, l’Afrique anglophone d’où proviennent les deux romans en traduction de cette rentrée littéraire africaine 2019. Le premier a pour titre Kintu (Métailié), sous la plume de l’Ougandaise Jennifer Nansubuga Makumbi. C’est une saga épique qui raconte sous le mode de la fiction l’histoire de l’Ouganda précolonial et son entrée dans la modernité. Quant à Ayesha Harruna Attah, l’auteure du second titre traduit de l’anglais est ghanéenne. Son roman Les cent puits de Salaga (Gaïa) entraîne les lecteurs dans le Ghana du XVIIIe siècle, plus précisément à Salaga, la ville aux cent puits et haut lieu du commerce d’esclaves. Les protagonistes portent le nom de reines guerrières. Leur récit de résistance contre l’esclavage et la domination se lit comme une leçon de courage et de liberté. Aminah et Wurche étaient des femmes puissantes avant la lettre, en guerre contre leur société patriarcale.

Read More



Leave A Comment

More News

France-RFI

Mediator: début du procès de l’un des plus New! 2019-09-22 18:07:24Le procès pénal du Mediator s’ouvre ce lundi 23 septembre au tribunal correctionnel de Paris. Ce médicament, présent

Aigle Azur: espoir de rachat ce lundi pour New! 2019-09-22 17:08:52Le tribunal de commerce d'Evry doit examiner ce lundi 23 septembre les offres de rachat d'Aigle Azur. La compagnie aérienne française,

Marche pour le climat: une forte mobilisation à 2019-09-21 18:16:53Environ 15 000 personnes ont marché pour le climat samedi à Paris mais cette manifestation a été parasitée par

Réforme des retraites: des milliers de personnes défilent 2019-09-21 13:17:56De 6 000 à 15 000 personnes, selon la police et les organisateurs, ont défilé samedi dans Paris contre la réform

La Fashion Week s’ouvre au public 2019-09-21 12:25:19Traditionnellement restreints aux professionnels, les défilés de mode commencent à ouvrir leurs portes. De Londres à New Y

La marche pour le climat à Paris émaillée 2019-09-21 08:48:45Au moins 15 000 manifestants sont descendus dans les rues de Paris samedi 21 septembre lors d’une nouvelle « marche pour le

Les «gilets jaunes» défilent à Paris lors d'un 2019-09-21 05:52:58Sous haute surveillance des forces de l’ordre, plusieurs centaines de « gilets jaunes » se sont rassemblés dans dif

«Gilets jaunes», climat, retraites, vers un samedi noir 2019-09-20 18:07:52Avec l'acte 45 des « gilets jaunes » faut-il s'attendre à samedi mouvementé ?  Si la participation lor

Perquisition mouvementée: Mélenchon sera fixé sur son sort 2019-09-20 17:44:03Ce vendredi, lors du deuxième et dernier jour de son procès, le parquet a requis contre le député 3 mois de prison avec su

Patrimoine: le Mobilier national, un trésor méconnu 2019-09-20 12:32:28Organisées dans une cinquantaine de pays, les Journées européennes du Patrimoine qui ont lieu du 21 au 22 septembre sont l'occas

Trois mois de prison avec sursis requis contre 2019-09-20 07:30:41Ce vendredi 20 septembre, le parquet a requis 3 mois de prison avec sursis contre Jean-Luc Mélenchon, le président de la France Insoumis

«Je suis africain», l'album posthume et très personnel 2019-09-20 02:58:43A noter parmi les sorties de disques de ce mois de septembre, cet album posthume de Rachid Taha, « Je suis Africain ». Le chante

France – France 24 -

Black blocs et violences perturbent la Marche pour 2019-09-21 13:31:29Des débordements de "black blocs" ont eu lieu pendant la marche pour le climat et 99 personnes ont été placées en garde

Aigle Azur et XL Airways : hécatombe chez les 2019-09-21 11:45:30Après Aigle Azur, XL Airways a été placé en redressement judiciaire jeudi. Une dizaine de compagnies européennes on

Gilets jaunes, climat, retraites : journée de manifestations tendue 2019-09-21 03:34:56Des débordements de "black blocs" ont eu lieu pendant la marche pour le climat et une centaine de personnes ont été interpell&e

L'actu en dessin : la journée internationale de 2019-09-20 10:23:45À l’occasion de la Journée internationale de la Paix, le 21 septembre, Cartooning for Peace a voulu célébrer l'impo

Perquisition à La France insoumise : trois mois 2019-09-20 10:18:42Le parquet a requis, vendredi, trois mois de prison avec sursis contre Jean-Luc Mélenchon pour les incidents durant la perquisition d'octobre

À l'Élysée, Emmanuel Macron promet à Saad Hariri 2019-09-20 06:10:53En visite à Paris, le Premier ministre libanais Saad Hariri a reçu vendredi l'appui d'Emmanuel Macron pour conduire ses réforme

L'immigration, enjeu de la fin du quinquennat d'Emmanuel 2019-09-20 04:24:01Emmanuel Macron se saisit du débat sur l'immigration et ne veut pas abandonner le sujet à Marine Le Pen. Un président strat&egra

À Mayotte, la plus vieille mosquée de France 2019-09-20 03:43:08À Mayotte, la plus vieille mosquée de France encore en activité est en pleine rénovation. Les travaux, financés &ag

Jean-Luc Mélenchon à son procès : "Accuser un insoumis 2019-09-20 01:50:05Le procès du leader de La France insoumise, Jean-Luc Mélenchon, et de cinq de ses proches, accusés de rébellion et ac

Aigle Azur : Air France et easyJet jettent l'éponge, plus que 2019-09-20 01:22:55Les compagnies aériennes Air France et easyJet ont annoncé jeudi leur retrait de la procédure de reprise d'Aigle Azur. Il n

Jean-Luc Mélenchon, victime d'un procès politique ou acteur 2019-09-19 00:51:16Jean-Luc Mélenchon et cinq de ses proches sont jugés jeudi et vendredi pour les incidents ayant émaillé la perquisition au

En France, les élèves handicapés encore exclus des 2019-09-18 11:34:28Alors que le gouvernement français met en avant les efforts déployés pour accueillir les enfants en situation de handicap à

Le Dauphiné Libéré -

Clients Thomas Cook France : un numéro d'urgence New! 2019-09-23 04:30:00Après la mise en faillite du voyagiste Thomas Cook, quelque 600 000 clients se retrouvent coincés sur leur lieu de vacances dans le mond

Les propriétés magiques de l’eau dans les cosmétiques New! 2019-09-23 04:00:00L’eau est l’ingrédient le plus précieux de l’industrie cosmétique. Comment est-elle utilisée ? Quel est

Orlando-Manchester, le dernier vol Thomas Cook New! 2019-09-23 03:52:00Né en 1841 à Londres, le voyagiste Thomas Cook a mis la clé sous la porte. Son dernier vol, entre Orlando et Manchester, a atterr

Mort lors d’un "bahutage" à Saint-Cyr : le New! 2019-09-23 02:56:00Un élève officier était mort noyé lors d’une soirée d’intégration à la prestigieuse &eacu

Ebola : Médecins sans frontières accuse l’OMS de New! 2019-09-23 02:35:00L’ONG Médecins sans frontières (MSF) a accusé lundi l’Organisation mondiale de la santé (OMS) de "rationner"

Thomas Cook en faillite : 600 000 clients New! 2019-09-23 01:18:00La sentence est tombée dans la nuit de dimanche à lundi. Le voyagiste britannique Thomas Cook est en faillite. Une catastrophe sociale q

Un jeune homme roué de coups par dix New! 2019-09-23 01:00:00Au Teil en Ardèche, un jeune homme a pris la défense de sa compagne et a été roué de coups par une dizaine de perso

71e Emmy Awards: la surprise "Fleabag", et un New! 2019-09-23 00:35:00"Game of Thrones" a décroché le prix de la meilleure série dramatique pour son ultime saison tandis que la comédie brita

Mediator, Climat à l'ONU, Aigle Azur... Ce qui New! 2019-09-23 00:22:00Début du procès-fleuve du Mediator, Assemblée générale de l'ONU où il sera question du climat, Aigle Azur e

En Russie, un camion de feux d'artifice prend New! 2019-09-23 00:05:00

Les oiseaux ne se cachent plus pour mourir New! 2019-09-23 00:05:00Quatorze activistes du mouvement Boucherie Abolition étaient jugés, vendredi à Évreux, pour avoir pénétr&eac

À Paris, les derniers strass de Pigalle New! 2019-09-23 00:04:00Balade à Pigalle, quartier mythique de la capitale, qui ne se ressemble plus. Les adresses mythiques ferment, les sex-shops sont déserts

Le Huffington Post

Il se noie pendant sa demande en mariage, New! 2019-09-23 04:59:03Il se noie pendant sa demande en mariage, elle partage sa preuve d'amour

Pourquoi Irène Frachon a réussi avec le Mediator New! 2019-09-23 04:44:46Pourquoi Irène Frachon a réussi avec le Mediator là où tant de lanceurs d'alerte ont échoué

L'aide à domicile pour les seniors rabotée, confirme New! 2019-09-23 04:31:54L'aide à domicile pour les seniors rabotée, confirme le gouvernement

La Norvège va payer le Gabon pour qu'il New! 2019-09-23 04:05:28La Norvège va payer le Gabon pour qu'il ne déforeste pas

Jack Black veut devenir le maître du "Naruto New! 2019-09-23 03:51:23Jack Black veut devenir le maître du "Naruto Run"

Aux Emmy Awards 2019, tout le monde a New! 2019-09-23 03:43:55Aux Emmy Awards 2019, tout le monde a remarqué l'absence de Bran sur scène

À Malte, l'UE planche sur un système de New! 2019-09-23 03:22:14À Malte, l'UE planche sur un système de répartition des migrants

Z Event, le marathon de e-sport, récolte plus New! 2019-09-23 02:57:09Z Event, le marathon de e-sport, récolte plus de 3,5 millions d'euros pour l'Institut Pasteur

Thomas Cook: comment va se passer le rapatriement New! 2019-09-23 02:52:48Thomas Cook: comment va se passer le rapatriement des voyageurs?

Ce câlin de Sophie Turner et Kit Harington New! 2019-09-23 02:41:10Ce câlin de Sophie Turner et Kit Harington est plus émouvant que le final de "GoT"

Aux Emmy Awards 2019, "Game of Thrones" rafle New! 2019-09-23 01:50:29Aux Emmy Awards 2019, "Game of Thrones" rafle une ultime fois le palmarès

Freud, 80 ans après ta mort, voici ce New! 2019-09-23 01:00:06Freud, 80 ans après ta mort, voici ce que tu aurais fait d'Instagram et de la Manif pour Tous

Franceinfo - Les Titres

DIRECT. Faillite de Thomas Cook : près de New! 2019-09-23 05:04:27Le plus ancien voyagiste du monde, le britannique Thomas Cook, s'est déclaré en faillite, déclenchant le rapatriement sans pr&ea

"Je vais retirer 150 euros de mon salaire" : des New! 2019-09-23 05:03:46Le gouvernement envisage de créer des zones sans pesticides. Un choix contesté par les agriculteurs qui prévoient de manifester c

"Quand on joue avec la vie des gens…" New! 2019-09-23 04:56:21Depuis 2017, les indemnités prud’homales sont plafonnées, une mesure emblématique des ordonnances réformant le Code

Recours en baisse, "justice de classe", juges "rebelles"… New! 2019-09-23 04:55:45Le 22 septembre 2017, Emmanuel Macron signait les ordonnances réformant le Code du travail. L’une des mesures est l’encadremen

VIDEO. Le débat sur le caractère cancérigène du New! 2019-09-23 04:46:25"Les études qui sont prises en compte et le poids des preuves n'est pas le même en fonction des comités d'experts", a expliqu&

Affaire du Mediator : comment les laboratoires Servier New! 2019-09-23 04:25:01Le groupe pharmaceutique français se retrouve sur le banc des prévenus en tant que personne morale, dans le cadre du procès pour

GRAND FORMAT. Des premiers symptômes au procès, ces New! 2019-09-23 04:24:32A partir de lundi, les laboratoires Servier comparaissent devant le tribunal correctionnel de Paris, notamment pour tromperie sur les qualités,

Tanzanie : un Américain se noie en demandant New! 2019-09-23 03:25:15Le couple séjournait dans la chambre sous-marine d'un hôtel de luxe, sur l'île de Pemba, une destination prisée pour les l

eSports : des joueurs récoltent plus de 3,5 New! 2019-09-23 03:17:46Commencée vendredi en fin d'après-midi à Montpellier, l'opération s'est arrêtée à 1 heure du m

VIDEO. Mediator : les cinq chiffres d'un procès New! 2019-09-23 02:53:19Le procès du scandale sanitaire lié à ce médicament vendu comme antidiabétique, puis largement prescrit comme coupe

Moselle : la permanence du député LREM Christophe New! 2019-09-23 02:27:58"Les dégradations ont été faites par jet de pavé dans la vitrine. Il n'y a aucun tag ni revendication", a pr&eacut

Emmy Awards : la série "Fleabag" crée la New! 2019-09-23 02:27:54Sacrée meilleure comédie, "Fleabag" a aussi raflé le prix de la "meilleure actrice" avec sa créatrice Phoebe Waller-Br


Disclaimer and Notice:WorldProNews.com is not responsible of these news or any information published on this website.