• Follow us

Cinéma

Kraus, Kracht et Sharpe : nos coups de coeur de la rentrée littéraire (2/2)

Une saga historique (La Fabrique des salauds), un drame shakespearien chez les truands (Mon territoire)... Les coups de coeurs étrangers de L'Express. La Guerre des mondes

La vie sidérante d'un officier nazi devenu agent de la CIA et du Mossad. Un roman-fleuve qui charrie les ombres de l'Histoire. 

Difficile, a priori, de résumer rapidement un bouquin de 880 pages. Et puis finalement non. C'est d'ailleurs le paradoxe de cet incroyable roman, La Fabrique des salauds, de Chris Kraus. Soit donc : vie et destin, sur une grosse cinquantaine d'années, de Konstantin Solm, dit "Koja", Allemand devenu nazi par lâcheté, puis agent russe par opportunisme, ami avec la CIA par nécessité, enfin collaborateur du Mossad par amour. Et derrière lui traînent l'histoire de l'Europe du xxe siècle et la façon dont les événements, historiques ou quotidiens, horribles ou banals, heureux ou désespérants, envahissent les consciences des hommes et les femmes ; un croisement entre Jonathan Littel et John le Carré. Koja est le héros de cette histoire dont la véracité se déguise à peine, et avec lui son frère Hub, salaud notoire, et sa soeur adoptive, Ev, femme de principe confrontée aux réalités d'un monde qui s'emballe.  

LIRE AUSSI >> Jonathan Coe, Andrew Ridker : nos coups de coeur de la rentrée littéraire (1/2) 

Chris Kraus a mis une quinzaine d'années pour imaginer et écrire ce livre. Dans ses remerciements, qui tiennent sur trois pages, tout de même, il déroule la liste des livres historiques qui ont nourri son récit et cite l'homme, Fritz Scherwitz, qui a, plus ou moins, inspiré Koja. Ouvrages pas forcément lus par tout le monde (euphémisme), mais qui expliquent noir sur blanc la façon dont certains nazis, travaillant dans le renseignement, ont servi, après la guerre, les forces d'occupation alliées, le nouveau pouvoir allemand, puis participé à la chasse aux dignitaires SS. Voilà pour la cadre politique dont on pressent le potentiel dramatique et romanesque. 

Avec La Fabrique des salauds, Chris Kraus gravit une montagne jusqu'au sommet. Il se passe mille choses dans ce roman, formidablement traduit. La réalité y est, selon l'auteur, évidemment romancée - la lecture est d'une fluidité exemplaire -, mais on oscille entre admiration littéraire et sidération historique. Le roman a cette force de rendre lisible, si l'on peut dire, ce que chacun peut savoir confusément - ici le rôle des officiers allemands du Reich à partir de 1945 - et de mettre en scène un homme qui ne doit d'avoir vécu que par instinct de survie. Si Koja s'arrange avec sa propre morale et ses actes souvent criminels, c'est aussi parce que sa lâcheté le pousse à obéir à ceux qui se servent de lui quel que soit le camp (nazi, américain, israélien). La bête immonde sommeille toujours, les salauds courent de plus belle, mais la résistance ne doit pas fléchir. A chacun de s'organiser. Qu'on soit romancier ou pas. E.L. 

La Fabrique des salauds, par Chris Kraus, trad. de l'allemand par Rose Labourie. Belfond, 880 p., 34,90 €. 

La fabrique des salauds

La fabrique des salauds

sdp

Les Souffrances du jeune fêtard

Un bref roman déjanté et éthylique dans l'Allemagne d'Helmut Kohl. Réjouissant. 

Que le lecteur veuille bien nous pardonner l'expression un peu cavalière, mais si l'on devait classer Faserland dans une catégorie littéraire, ce serait celle de "roman de jeune branleur friqué". Un genre dans lequel les Américains excellent - Bret Easton Ellis et Jay McInerney en tête -, mais auquel nos amis allemands ne nous avaient guère habitués jusqu'ici. Le personnage de Christian Kracht "coche toutes les cases" : il roule en Porsche, s'habille chez Brooks Brothers, boit (beaucoup trop) de champagne et ingurgite quelques drogues. 

Comme souvent avec les bons romans courts, l'intrigue, minimaliste, n'a guère d'importance : disons que notre jeune "héros" divague de fête en fête entre Hambourg (en Allemagne) et Zurich (Suisse), avec un petit écart hilarant sur une plage de nudistes gays à Mykonos (Grèce). Du monde, il ne connaît que le fatal enchaînement avion-taxi-hôtel-bar-club-Alka-Selzer. Ce pourrait être désespérant, mais c'est réjouissant, car nous sommes littéralement abreuvés de ses jugements arrogants et cyniques frappant aussi bien les magazines de compagnies aériennes ("Il y a toujours un article sur les maîtres horlogers de Bavière...") que les pauvres chauffeurs de taxi ou les électeurs du SPD, considérés comme la lie de la terre. 

Ce qui donne évidemment sa couleur particulière à ce roman, qui avait fait grand bruit à sa publication outre-Rhin, en 1995, mais n'est traduit qu'aujourd'hui en France, c'est qu'il a pour décor cette Allemagne un peu lisse, peuplée de respectables retraités en Audi pas spécialement glamour, ce pays rebaptisé ici "Faserland", sorte de dérivé ironique de "Vaterland", la patrie. L'effet de contraste avec les frasques de notre fêtard de luxe n'en est que plus violent. Mais si le roman de Christian Kracht ne se résumait qu'à cette litanie de nuits alcoolisées, il lasserait. Il sourd aussi de cette fuite en avant effrénée une mélancolie diffuse, une peur du vide, et, pour tout dire, un sentiment tragique de l'existence, incarné par Rollo, le pathétique comparse sous Valium du héros. En cela aussi, Kracht fait un peu figure de Bret Easton Ellis teuton. Avec la petite touche "Deutsche Qualität" en plus.J.D. 

Faserland, par Christian Kracht, trad. de l'allemand (Suisse) par Corinna Gepner. Phébus, 160 p., 17 €. 

Faserland

Faserland

sdp

Calamity jeune

Une fille ingénieuse, dressée pour tuer et succéder à son truand de père, flanque un coup de pied dans la fourmilière. Matois et remarquable. 

Depuis la ruée vers l'or, les McKenna vivent là, au milieu des montagnes et des forêts de la Caroline du Nord. La terre est rouge, des paillettes d'or reposent encore dans le limon des rivières que draguent les derniers orpailleurs. Quelques arpents de terre cultivés depuis des générations, une poignée de maisons et de belles demeures, des caravanes galeuses, des enfants sales et des femmes battues. L'alcool, la came et les gnons pour gruger la désespérance. Juste un bout d'Amérique profonde parmi d'autres, un empire pour Duke McKenna, riche homme d'affaires en surface, baron de la drogue et usurier sous le manteau, des cadavres dans la cartouchière. 

Déjà vu, déjà lu. Mais pas de cette manière. Pas conté posément par sa fille Harley, 22 ans, entre sa mission d'aujourd'hui et tous ses hier. L'enfance et l'adolescence à la dure, telle une machine de guerre destinée à succéder au père. Elle sait égorger un cerf, briser un homme, encaisser les coups et les rendre, toiser la vermine, tirer comme un sniper. Duke lui a tout appris, la relève est assurée. Qu'il croit. Harley n'en veut pas de sa couronne de sang. Elle n'est ni Duke, ni fossoyeur de destins, ni bourreau des illusions. Elle tient plus de sa mère, brûlée vive par l'un des Springfield. Jeannie abritait ses protégées, violentées ou toxicos, dans un motel défendu comme un fort par la redoutable Mo. Leur havre existe toujours. Les ordures aussi. Plus pour longtemps. Le maître de la meth se meurt en secret, avant que l'info filtre : sa fille va bousiller son business, ses sicaires et ses ennemis. C'est une guerrière, à l'image de toutes celles qui l'entourent. Le fusil à canon scié à portée de main et le coutelas dans la botte, la tendresse au bord des lèvres pour ses soeurs d'armes et l'amour en douce pour un presque frère. Un plan machiavélique en tête. 

Roulé comme un roman de gangsters où piaulent les balles, lesté de rebondissements et de révélations explosives, Mon territoire chahute brillamment les codes du genre. Plus roublard qu'un thriller, pendu aux basques du western, il interroge l'emprise d'un père sur sa fille et le poids de l'héritage dans une narration au couteau. Ce qui fait beaucoup, mais moins que son incroyable héroïne. Dupe de rien, capable de tout pour marquer son territoire d'un H sanglant, sauf de meurtre. Entre le mal et le bien, elle choisit le moindre mal. Parce que son monde est ainsi fait et que c'est le prix à payer pour la survie des siens. S.B.  

Mon territoire, par Tess Sharpe, trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Héloïse Esquié. Sonatine, 566 p., 23 €. 

Mon territoire

Mon territoire

sdp

Read More



Leave A Comment

More News

LEXPRESS.fr - Cinéma

Des oeuvres précolombiennes vendues à Paris malgré une New! 2019-09-18 13:54:54Paris - Malgré les protestations du Mexique qui demandait l'annulation de la vente, une statuette a été vendue 377.000 euros ave

A Milan, Prada milite contre la "fast fashion" New! 2019-09-18 13:01:07Milan - La marque italienne Prada a ouvert le bal des grands défilés de la Fashion Week à Milan (Italie) avec une collection &agr

Un remake de "Princess Bride"? "Inconcevable" pour les New! 2019-09-18 11:30:00Washington - Les moments d'unité sur la planète Twitter sont d'une rareté exceptionnelle. Mais l'évocation d'un remake

Quand Deneuve, Canet ou Houellebecq portent la voix 2019-09-18 08:07:05Paris - La crise paysanne résonne aux tréfonds de leurs lointaines racines rurales. Guillaume Canet, Catherine Deneuve, mais aussi un &e

Céline Dion de retour au Québec pour lancer 2019-09-18 08:02:49Québec - Après 16 années à Las Vegas, la star québécoise Céline Dion revient dans sa province natale

Le Lido: du fitness pour faire oublier le 2019-09-18 06:36:19Paris - Un spectacle sexiste et ringard? Un attrape-touristes? Le mythique Lido de Paris tente de retoucher son image, ses "Bluebell girls" se trans

Milan: une Fashion Week toujours plus "verte" 2019-09-18 03:25:33Milan - Milan est à nouveau cette semaine le centre de la planète mode pour une Fashion Week placée sous le signe du dével

Santiago H. Amigorena écrit pour combattre le silence 2019-09-18 03:05:01Nancy - "Comment combattre le silence? On le combat avec l'écriture qui est une autre forme de silence", explique le discret écrivain

Album posthume de Rachid Taha: "Très personnel, à 2019-09-18 03:03:27Paris - "C'est un très bel album, très personnel, à son image", confie à l'AFP Lyès, fils de Rachid Taha, &agra

Les Sauvages, ou les ombres du pouvoir 2019-09-18 01:00:00Entre thriller politique et récit d'espionnage, Les Sauvages est un feuilleton haletant, mêlant tension et regard sociétal percut

Dans un bidonville de Bombay, une académie Bollywood 2019-09-18 00:48:59Bombay - Dans une salle sombre du quartier de Dharavi, l'un des plus grands bidonvilles d'Asie, des dizaines d'enfants de Bombay s'entraînen

Coco Mitchell, la soixantaine rayonnante sur les podiums 2019-09-18 00:47:41New York - Elle n'avait plus défilé depuis dix ans mais à plus de 60 ans, l'Américaine Coco Mitchell, qui fut l'une des

Toute l'actualité

15 héros de cinéma et leur objet culte New! 2019-09-18 12:00:00A l'occasion de la sortie du "Chardonneret", retour sur 10 objets culte du cinéma qui ont une valeur sentimentale pour leur propriéta

Box-office France : le clown de Ça en New! 2019-09-18 12:00:00Le long métrage horrifique "Ça - Chapitre 2" s'installe en tête du box-office hexagonal avec plus de 635 000 entrées au

Sorties cinéma : Brad Pitt en orbite avec New! 2019-09-18 11:05:00Ce sont les aventures spatiales de Brad Pitt qui ont attiré le plus de spectateurs aux premières séances parisiennes, avec "Ad A

Alpe d’Huez 2020 : José Garcia Président du New! 2019-09-18 09:30:00Après Alexandra Lamy, qui présidait l'édition 2019 du Festival international du film de comédie à l'Alpe d'Huez,

Star Wars : Rian Johnson parle (un peu) 2019-09-18 06:30:00Actuellement en promotion pour son thriller "A couteaux tirés" emmené par Daniel Craig, le réalisateur Rian Johnson a bri&egrav

Ad Astra : un lien étonnant avec... un 2019-09-18 06:00:00A l'occasion de la sortie de "Ad Astra", focus sur le lien entre ce nouveau film de James Gray et "Space Cowboys" (2000) de Clint Eastwood.>&g

Trois jours et une vie : "Le secret 2019-09-18 05:30:00Nicolas Boukhrief adapte Pierre Lemaitre, avec "Trois jours et une vie", thriller implacable sur le poids du secret, ancré dans les Ardennes

Nous finirons ensemble en DVD : comment Guillaume 2019-09-18 04:00:00A l'occasion de la sortie de "Nous finirons ensemble" aujourd'hui en DVD, retour sur une anecdote particulièrement croustillante, sur le to

Birds of Prey : Harley Quinn (Margot Robbie) 2019-09-18 04:00:00L'affiche de "Birds of Prey et la fabuleuse histoire de Harley Quinn" a été dévoilée! Le film porté par Margot R

Woody Allen sur Un Jour de pluie à 2019-09-18 01:30:00Woody Allen se confie sur "Un jour de pluie à New York", son nouveau long métrage avec Timothée Chalamet et Elle Fanning.>&g

James Gray : "Ad Astra est mon film 2019-09-18 01:00:00James Gray évoque sa collaboration avec Brad Pitt et les difficultés qu'il a connu en travaillant sur son film spatial "Ad Astra".>

Portrait de la jeune fille en feu : 2019-09-17 23:50:00En compétition au Festival de Cannes, récompensé du Prix du scénario, "Portrait de la jeune fille en feu", 4ème r

LE FIGARO - Le Figaro

Portrait de la jeune fille en feu: une 2019-09-17 13:51:19Avec ce film qui a remporté le prix du scénario au Festival de Cannes, Céline Sciamma parle d’art, d’amour et de conv

Ad Astra: l’épopée intime de Brad Pitt 2019-09-17 13:26:18CRITIQUE - Avec Ad Astra, James Gray signe une superbe odyssée intergalactique, qui est aussi un voyage instrospectif pour son héros inc

Trois jours et une vie: autopsie d’une disparition 2019-09-17 13:15:09CRITIQUE - En adaptant Trois jours et une vie, le livre de Pierre Lemaitre, Nicolas Boukhrief signe un thriller psychologique inégal.

Woody Allen: «J’ai toujours été un romantique» 2019-09-17 12:03:57INTERVIEW - Le réalisateur américain était à Deauville pour présenter en ouverture du festival son nouveau film Un

Célébrés à Toronto, Jojo Rabbit et son Hitler 2019-09-17 11:43:17La comédie noire sur le IIIe Reich de l’imprévisible réalisateur de Thor: Ragnarok, Taika Waititi, a décroché

The Irishman: le film de gangster de Martin 2019-09-17 11:42:01Avant de débarquer sur Netflix en novembre, le prochain long-métrage du réalisateur des Affranchis sera projeté dans la ca

Jurassic World 3 : un court-métrage de huit 2019-09-17 11:41:11VIDÉO - La franchise sur les dinosaures a encore de beaux jours devant elle. Après l’immense succès public des deux dernier

Ad Astra: James Gray décroche la Lune 2019-09-17 11:30:22Dans Ad Astra, Brad Pitt part à la recherche de son père sur Neptune. Un film spectaculaire qui donne une nouvelle dimension à la

Un jour de pluie à New York: le 2019-09-17 11:00:08LA CHRONIQUE D’ÉRIC NEUHOFF - Le long-métrage renoue avec la meilleure veine du réalisateur: humour et charme s&r

Blood Machines: découvrez la bande-annonce du Star Wars 2019-09-17 07:34:40VIDÉO - Le duo français signe une comédie musicale de science-fiction époustouflante, portée par la bande-son &eacu

Des César aux pages faits divers: Gérald Thomassin, 2019-09-17 06:33:23PORTRAIT - Césarisé pour sa performance dans Le Petit Criminel de Jacques Doillon en 1991, le comédien est accusé d’

Accusé de meurtre, l’acteur césarisé Gérald Thomassin porté 2019-09-17 05:31:55Le comédien qui a connu le succès en 1991 pour Le Petit Criminel puis la descente aux enfers est introuvable. Il devait se rendre &agrav


Disclaimer and Notice:WorldProNews.com is not responsible of these news or any information published on this website.